Paul Valéry (1871-1945)

El habla no significa lo que pretende significar sino de manera ex-cep-cio-nal.

Si el lenguaje fuera perfecto el hombre dejaría de pensar. Con el álgebra se prescinde del razonamiento aritmético.

Traducimos, por lo tanto hay que buscar, aquello de lo cual todo cuanto decimos es una traducción.

No debe ser aceptada una abstracción indefinible.

Un círculo. Sé lo que es. Pero lo que es incluye todas las propiedades posibles, y ¿quién puede decir que las conoce de verdad?.

Y luego, la palabra mágica: Vida. Pero qué fácil invocarla.

Las diferencias entre las cosas conocidas constituyen el conocimiento, y el conocimiento es como un lugar geométrico. Todo lo que existe es conocido en virtud de una propiedad común. Y también están las cosas imaginarias. Ésta es la cuestión.

Lo que permite hablar de cosas espirituales -es la incoherencia de la que es capaz el lenguaje.

Una religión no es una explicación -es una solución.

La fe es un vigor que se toma por una verdad.

La palabra seres es más problemática que la palabra vida. El lenguaje solo tiene como condición estimular lo necesario para avanzar.

Divertirse intentando traducirlo todo a matemáticas:

1. por ventaja de imagen
2. por ventaja de lógica y por sentir las variaciones y órdenes de cantidades.

Hacer matemáticas es moldear la mente. Hacer lenguaje es otro tanto.

Pero ¿qué es esta Poesía? Es un estado de espera -Resonancia- que canta.

Las ciencias y las artes, cada una de ellas contienen implícitamente a las demás.

Escribir -para conocerse- y eso es todo.

Paul Valéry

Cuadernos 1894-1945

Galaxia Gutenberg